目前只支援上述兩種字幕格式,檔案不能超過2MB
Google Drive 中,影音檔 (.avi, .mp4, .mkv) 點選右鍵 Manage caption tracks... (管理字幕軌)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF83We3JDE2U8SqygTU5kz_tih6ESQRzRS6LYc9cviY6YKLdhqfm9w-BYl1BmPg4zYSyU7ymE1MUK-qA1-lD-FMK_H8KZpkIBE8h8VoWeMjJJlS_V5P_Nu5dPXNEgw0wLhhR4nc9slL-Jk/s1600/2013-10-28+103034-3.png)
點選 Add new captions or transcript (新增說明文字或字幕)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiydByUk3jSFT2YWeuhP2qpuIFUIs0VGMnEqJD3mFRxMYjOo4QF6zkBp2VOhop0jeXUfnzG4vO_D9Q6_mNA5dDUGXHJlBoyeJuAMgd8SxgtKOiHvG7U2Y-Ou59UrMwjIXH3xVEJU-sh3hZv/s1600/2013-10-28+103204-4.png)
點選檔案跟你要選擇的語系
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-rIeg1tk1Pdr92wFJJe4tD14IYn7Y_4UZupzGIKOfdEiiyDdXRYSgyoLZ-99vIVX6PMTz3KQzS9VBPpnBTsperz5kJJYiT7DkgEkR8tnMzPRvTXrlhjaPa9iuYLypOHGKW4oBD4ouyTPH/s1600/2013-10-28+103225-5.png)
點下 upload (上傳)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7KoUTOJ3J9mZDgMiW1DCNMyhKNXFGqIEoR3uNKLGzSbQoIUPGeNnVJisK6yXi10l2aLB0kPDFKEvSOrbN_QIolKnlouBPMUaOD-HelkndPhyphenhyphenk65HjuAHw113_kKfoPMVHOtRe5WXf_GQN/s1600/2013-10-28+103248-6.png)
確認有找到 Caption Tracks (字幕軌) 的話 ,就會出現下面的畫面
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNO6Wt_A-AXKovl4vUUbz0egEXnOKjP4hhxXnj2HBUWHvIoNr3uZeUS1UAMxBdSpBGDjrYgEyFDlWfc6Ea1w5OjRzGRxUTh0rJ2EW7WNjxrcN7LavDmcRhbQfO4Qj0Y3r1ryc4-yTxQQsE/s1600/2013-10-28+103310-7.png)
當你直接點開影音檔的時候,是無法讀取字幕檔的,請點選右下角的 open 或是直接點選檔案另開視窗
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAyppsQzWO2Yz4Wbbn-ZRbwIZAO7mTpAdCf6mo9ICeQoP8JM725Tp2uDc-BYBkJMmIYxIcJea3mIZ6XBNLYQwrk7Oy7Zh3JjI8Pc6FWHqxPR6vIW5mPScVKofSx_LX1nSmLPLLLeJLUSfO/s640/2013-10-28+103326-8.png)
點下播放後,字幕就跑出來啦!!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_EtnjFPdFz-8xDj5Mr-MaP2w8lP9eu-KMRKEAJoaVztVOtvWFDDdAuofUAgI837-9EGzhY7LrbCPKVIbZZI3Ex8nSG6fK5zB9YzL5iP1rUoCR85wmQ8pG_blzmAEE-ip6Ka-1R5NHiY0b/s640/2013-10-28+102912-2.png)
要附註說明的是,如果你下載該影片檔 (.avi, .mp4, .mkv) ,字幕檔(.srt)是不會跟著一起下載的喔!(字幕播放只限線上的影音播放。)
Google Drive on iOS 無支援此功能
字幕檔可以上傳多種語系
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDzvtQqze0JqLCAHUf9pkJ5hXaFfE3MDZ8qxHEKO9_S587NI71e_dLhZj1nPUe_PYcbWj76pD-IdCsFwxz5aopOWZZSR-MJIzR5qCt0a6QjlZC7vck5FqPqSjQOth3OiABkbwU_EQ-Pp-U/s1600/2013-10-28+110450-9.png)
播放時右下角就可以選擇你要 英文還是中文
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguX34mK32_5kmkZWHHFhaI5fjW6p9DMkw5O6M6mpfPqQ3ZLp8D1fXLJrHg_6lAKmmA7pyO2jqgdVNSM-qUYwDOTaF82nLR6jSKw_S_0j_L2GPzNgrkiIetN3TbX3e1vh-ZVh4fR4OXNM0w/s1600/2013-10-28+110525-10.png)
右下角的 options 點開後你還可以編輯字幕跟背景的顏色,還可以設定快捷鍵喔!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9YbXxVVmUTH_WXHgXheqe2hzXLbt-YdVIZHB1ycyJuGlTyAehKq4-VF3u7iVTzO9Kyz_49R3xB-khQbLqcBXiMi7m1QO949UsIRUa7axehK7G7Tq87igcagsmo7-_s_Y-JFLDHIb0cf0/s1600/2013-10-28+110554-11.png)
其他參考資料
https://support.google.com/drive/answer/1372218?hl=zh-Hant
沒有留言:
張貼留言